Ajayu

Archivo 2009 - 2018 => Zona de Entretenimiento y Aficiones => Área Musical => Mensaje publicado por: p-chan en Abril 24, 2013, 05:11:28 PM

Título: Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith
Publicado por: p-chan en Abril 24, 2013, 05:11:28 PM
La La La...

La nueva canción del rapero británico Naughty Boy (Shahid Khan), quien es cantautor, productor, sonidista, músico y director de videos musicales, ésta canción se encuentra en el disco "Hotel Cabana" y su particularidad está en el video, pues fue filmado en La Paz y Potosí, en las calles de ambas hermosas ciudades y en sus alrededores como son el Salar de Uyuni y el Cerro Rico.

La Trama, si vale decirlo, nos muestra una versión a lo boliviana de la historia del Mago de Oz, con un niño en lugar de Doroty, un perro chow chow cachorro en vez del clásico Toto, unas rieles como el camino amarillo y pues el minero/metalero/¿dirigente? (hombre de metal) y un policía/Kusillo con máscara de gato (que no me queda claro si es el león o el espantapájaros).

Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith (http://www.youtube.com/watch?v=3O1_3zBUKM8#ws)

LETRA (obtenida de sing365 (http://www.sing365.com/music/HotLyrics.nsf/La-La-La-lyrics-Naughty-Boy/9153055DEF20944F48257B3600048FA4)):

Hush, don't speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah 'cause your theories catch fire

I can't find those silver linings
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
I go
La la, la la la...
La la, la la la...
I find a way to block it
I go
La la, la la la...
La la, la la la...

Yes our love is running out of time
I won't count the hours, rather be a coward
When our words collide
I'm gonna drown you out before I lose my mind

I can't find those silver linings
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
I go
La la la la la...
La la la la la...
I find a way to block it
I go
La la la la la...
La la la la la...
I find a way to block you, oh
La la la la la...
La la la la la...
I find a way to block it
I go
La la la la la...
La la la la la...

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
I go

I'm covering my ears like a kid
when your words mean nothing, I go la la la
I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
I go
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...

(https://www.ajayu.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-000043320641-6uthlp-crop.jpg%3Fb588fe6&hash=f8ea0f20e77d1a22eb4a84a109d130558329eec1)

TRADUCCIÓN (Por p-chan)

Calla, no hables
Cuando escupes tu veneno, cállate lo odio
Cuando silbas y predicas
Acerca de tu nuevo Mesías porque tus teorías se queman

No puedo encontrar esa luz en la puerta
No pretendo juzgar
Pero cuando lees tu discurso, es agotador
Suficiente es suficiente

Estoy tapando mis oídos como un niño
Cuando tus palabras significan nada, empiezo la la la
Bajo el volumen cuando hablas
Porque si mi corazón no puede pararlo, me parece la manera de bloquearlo
Y empiezo
La la, la la la...
La la, la la la...
Me parece la manera de bloquearlo
Y empiezo
La la, la la la...
La la, la la la...

Si, nuestro amor corre fuera de tiempo
No contaré las horas, tampoco seré cobarde
Cuando nuestras palabras chocan
Voy a ahogarte antes de volverme loco

No puedo encontrar esa luz en la puerta
No pretendo juzgar
Pero cuando lees tu discurso, es agotador
Suficiente es suficiente

Estoy tapando mis oídos como un niño
Cuando tus palabras significan nada, empiezo la la la
Bajo el volumen cuando hablas
Porque si mi corazón no puede pararlo, me parece la manera de bloquearlo
Y empiezo
La la, la la la...
La la, la la la...
Me parece la manera de bloquearlo
Y empiezo
La la, la la la...
La la, la la la...

Estoy tapando mis oídos como un niño
Cuando tus palabras significan nada, empiezo la la la
Bajo el volumen cuando hablas
Porque si mi corazón no puede pararlo, me parece la manera de bloquearlo
Y empiezo

Estoy tapando mis oídos como un niño
Cuando tus palabras significan nada, empiezo la la la
Bajo el volumen cuando hablas
Porque si mi corazón no puede pararlo, me parece la manera de bloquearlo
Y empiezo
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...

(https://www.ajayu.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.opinion.com.bo%2Fopinion%2Farticulos%2F2013%2F0422%2Ffotos%2F184619_600.jpg&hash=404c9ea7d6cdbdf2881327e209133a6ab8b37f82)

===============

En lo personal me encantó, magnífico video, hermosa letra, tranquila melodía y música. De por sí la letra deja el mensaje, pero si a alguien no le queda claro, el video pone "el cherry sobre la crema".

Espero que disfruten de La La La...
Título: Re:Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith
Publicado por: ?????????? en Mayo 26, 2013, 04:49:00 PM
Acotando a lo escrito, (y como no lo vi antes? este deberia ser el video de la semana!!!) el niño es Dorothy, el Perro es el Leon cobarde, el hombre de plateado/aparapita/etc. es el hombre de ojalata sin corazon, el kusillo es el espantapajaros sin cerebro, el "Tio/dios de la mina" es el Mago de Oz!  :memenice:

(https://www.ajayu.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Faphs.worldnomads.com%2Fkaplan%2F16861%2FDSC05167.jpg&hash=bb2352484d917c5f87e75e76a94eddf2736f7179)

:cerealnom: creo que se va la "cumbia de goku" y se queda Lalala como video de la semana!
Título: Re:Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith
Publicado por: Teru Mikami en Mayo 27, 2013, 01:01:13 AM
Apoyo y así debe ser.
Así será.

WTF?? ¿Cómo es que no vi el post p-chanesco en tanto tiempo? Ya debería haber aparecido en el portal hace semanas... e__e

*los zapea a todos* hasta ahora no he visto el video  :fffuuuu:

Algo que estuve leyendo por "redes sociales" es que la fama se le subió al protagonista y anda declarando por ahí que ahora es el niño más famoso del mundo...
Y de que habría una segunda parte xD

Bueh, hora de "darle play" :D

¡Muchas gracias, P-chan! ¡Buen complemento, Tenshu!
Título: Re:Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith
Publicado por: konekolove en Junio 03, 2013, 07:41:33 PM
Wow recien lo acabo de ver hace 10 min y me encanto , la letra, la historia, y sobre todos los hermosos paisajes mostrandote una ciudad de La Paz de noche y un contraste con la loca 17 de Obrajes , ademos de los bellisimos paisajes viendo un imponente Cerro Rico y un bellisimo Salar de Uyuni, ademas que debo feliciar a P-chan debido a que es la unica traduccion decente que se encuentra en la red, un gran trabajo  -x3-
Título: Re:Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith
Publicado por: p-chan en Junio 07, 2013, 03:50:13 PM
Vaya, gracias Koneko por lo de la traducción, me costó mucho y aprecio tu comentario.

Acotando al tema principal, el single "Lalala", hace cuatro días llegó a las 145.000 copias vendidas. Con ello, Naugthy Boy se posiciona como el artista con la mejor venta del 2013 (hasta ahora), según la Official Singles Chart.

La lista del top ten va así:

1   LA LA LA                             NAUGHTY BOY FT SAM SMITH
2   GET LUCKY                           DAFT PUNK FT PHARRELL WILLIAMS
3   LET HER GO                           PASSENGER
4   CAN'T HOLD US                      MACKLEMORE/RYAN LEWIS/DALTON
5   WAITING ALL NIGHT                RUDIMENTAL FT ELLA EYRE
6   WE OWN IT (FAST & FURIOUS)  2 CHAINZ FT WIZ KHALIFA
7   PLAY HARD                              DAVID GUETTA FT NE-YO/AKON
8   THIS IS WHAT IT FEELS LIKE     ARMIN VAN BUUREN FT T GUTHRIE
9   DEAR DARLIN'                        OLLY MURS
10   SO GOOD TO ME                      CHRIS MALINCHAK

(https://www.ajayu.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fc0903002.cdn.cloudfiles.rackspacecloud.com%2F7243-naughty_boy_lalala_420x250.jpg&hash=15b19a96f5454313ca635872c70602a9daba2985)

fuente: officialcharts (http://www.officialcharts.com/chart-news/naughty-boy-and-sam-smith-clock-up-fastest-selling-single-of-2013-with-la-la-la-2242/)
Título: Re:Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith
Publicado por: Teru Mikami en Octubre 30, 2013, 04:19:43 PM
Bueno, hay que sumar un logro más a la trayectoria de esta singularísima canción:

:fukyea:

ESTÁ PARTICIPANDO COMO TEMA REVELACIÓN DE LOS YOUTUBE MUSIC AWARDS EN ESTOS MOMENTOS!!

Disputándose el podio con Macklemore y Ryan Lewis :D

Para poyar sólo mira el vídeo Y DALE COMPARTIR EN TU RED SOCIAL FAVORITA! :D

Naughty Boy - YouTube Music Awards Breakthrough (http://www.youtube.com/watch?v=2eXfquDekvc#)