Esta es una noticia que caerá demasiado bien a los fanáticos de las producciones televisivas coreanas en formato "drama" (aunque por acá cierto usuario manifieste que no es correcto llamarles "doramas" por no ser japoneses, la jerga actual si que le da el mismo valor xD).
Al parecer los ejecutivos de la Red Uno de Bolivia (Canal 11 VHF - La Paz, entre otros) están apostando a la renovación de su programación con contenidos debido al escaso rating que tienen las repeticiones de sus enlatados argentinos - y similares propuestas de producción nacional con inspiración evidente -, por lo cual al parecer confirman la fórmula del éxito de Televisión Universitaria y la Red RUBI: Emitir novelas "asiáticas" y animes exitosos en horarios convencionales
Si bien podría ser una causa (es sólo especulación, claro) lo interesante es que finalmente, la señal abierta en nuestro país se está renovando con programación de mayor calidad y no con reediciones de novelas peruanas, colombianas, mexicanas... de dudoso contenido ético y moral xD. Quizás próximamente alguna red local sorprenda con la adquisición de derechos y emisión de "
City Hunter", una de las superproducciones coreanas mas trascendentales de los últimos tiempos.
Valdrá la pena esperar. Por lo pronto, saludamos la iniciativa de Red Uno con
Secret Garden y ojalá cumpla su cometido: Entretener sanamente.
Eso si, en su momento, la difusión de esta novela y su traducción con subtítulos fue realizada por nuestra miembro Amiba a finales de 2010,
convirtiéndose en uno de los temas mas vistos en los records de nuestros foros.
Vía: La PrensaUn intercambio de cuerpos es el tema central de la telenovela.
Drama, fantasía, comedia y romance son los ingredientes principales de la nueva telenovela coreana que se emitirá desde hoy en pantallas locales. Jardín Secreto (Secret Garden) consta de 20 episodios y se estrena a las 17.00 por la Red Uno.
Historia mágica. El dorama (en Asia significa series televisivas de imagen real. Una variación de la palabra drama) cuenta la historia de Kim Joo Won (Hyun Bin), un excéntrico y arrogante director ejecutivo que proyecta una imagen de perfección, y Gil Ra Im (Ha Ji Won), una actriz de carácter humilde que trabaja como doble de acción. Un encuentro accidental tiene lugar cuando Joo Won confunde a Ra Im con otra actriz y se da inicio a una tensa relación entre los dos, sobre todo porque él intenta ocultar su creciente atracción hacia ella que no es precisamente el tipo de mujer que le gusta. El asunto se complica aún más cuando una extraña secuencia de acontecimientos hace que intercambien cuerpos, y es así que Joo Won se da cuenta de que realmente está enamorado de Ra Im y lo mismo pasará con ella. El intercambio hará que ambos se metan en muchos problemas, lo que derivará en malentendidos y situaciones
cómicas.
Favorita. A diferencia de otras telenovelas, Jardín Secreto no está basada en un animé, por lo que la historia es nueva. El dorama está dirigido a un público infantil y adolescente, ya que las escenas y el argumento mantienes la característica de las telenovelas producidas en Corea del Sur, que es la de mantener la expectativa y mostrar relaciones sentimentales tiernas y muy expresivas. Nada parecido a las típicas novelas mexicanas.
En resumen, Jardín Secreto se apresta a conquistar corazones con un drama único y divertido.
Los protagonistasCon las actuaciones estelares de Ha Ji Won, Hyun Bin, Yoon Sang Hyun, Kim Sa Rang, Lee Jong Suk y Yoo In Na, la telenovela recibió excelentes críticas y fue premiada en su país.
:::::::::::::::::::::::
Ficha Técnica:Título original: 시크릿 가든 / Sikeurit Gadeun.
Título inglés: Secret Garden.
Título español: Jardín Secreto.
Género: Comedia - Drama - Fantasía - Romance
Cadena: SBS.
Emisión: 13 de Noviembre de 2010 al 16 de Enero de 2011.
Horario: Sábados y Domingos 21:45.
Episodios: 20
Reparto:Hyun Bin es Kim Joo Won
Cuadro de Relaciones
Ha Ji Won es Gil Ra Im
Yoon Sang Hyun es Oska
Kim Sa Rang es Yoon Seul
Lee Philip es Im Jong Soo
Yoo In Na es Min Ah Young
Park Joon Geum Moon Boon Hong (madre de Joo Won)
Kim Ji Sook es Moon Yeon Hon (madre de Oska)
Choi Yoon So es Kim Hee Won (hermana de Joo Won)
Lee Jong Suk es Han Tae Ssun
Kim Sung Kyum es Moon Chang Soo (abuelo de Joo Won)
Lee Byung Joon es Park Bong Ho (Director del departamento de ventas)
Baek Seung Hee es Park Chae Rin
Kim Sung Oh es Kim Sung Woo (secretario de Joo Won)
Sung Byung Sook es Park Bong Hee (esposa de Chang Soo)
Yoon Gi Won es Choi Dong Kyu
Yoo Seo Jin es Lee Ji Hyun (psiquiatra de Joo Won)
Jeong In Gi es el padre de Gil Ra Im
Kim Gun es Yoo Jong Heon (Manager de Oska)
Kim Dong Gyoon es el director
Kim Mi Kyung es el invitado en la casa de la ahjumma
Song Yoon Ah es ella misma (cameo)
Lee Joon Hyuk es él mismo (cameo)
Beige (cameo)
Baek Ji Young es ella misma (cameo, ep 13)
Son Ye Jin es ella misma (cameo, ep 20)
Han Ye Won es Cherry (cameo, ep 15)
Kang Chan Yang
Jang Seo Won es Hwang Jeong Hwan
Kim Sung Hoon
Kim Shin Ah es ella misma (cameo, ep 20)
Cuadro de relaciones2011 Korea Drama Festival Awards: Mejor Guión: Kim Eun Sook.
2011 Seoul International Drama Awards: Mejor Director de Drama Hallyu: Shin Woo Chul.
2011 Seoul International Drama Awards: Mejor Guionista de Drama Hallyu: Kim Eun Sook.
2011 Seoul International Drama Awards: Mejor Banda Sonora de Drama Hallyu: Baek Ji Young – "That Woman".
2011 Baeksang Art Awards: Mejor Guión: Kim Eun Sook.
2011 Baeksang Art Awards: Mejor Actriz Novata: Yoo In Na.
2011 Baeksang Art Awards: Mejor Drama.
2011 Baeksang Art Awards: Premio Daesang: Hyun Bin.
2010 SBS Drama Awards: Premio Mejor Excelencia - Actor (Drama Especial): Hyun Bin.
2010 SBS Drama Awards: Premio Mejor Excelencia - Actriz (Drama Especial): Ha Ji Won.
2010 SBS Drama Awards: Premio Netizen Popularidad - Drama.
2010 SBS Drama Awards: Premio Netizen Popularidad: Hyun Bin y Ha Ji Won.
2010 SBS Drama Awards: Mejor Pareja: Hyun Bin y Ha Ji Won.
2010 SBS Drama Awards: Premio Estrella Top Ten: Hyun Bin.
2010 SBS Drama Awards: Premio Estrella Top Ten: Ha Ji Won.
Curiosidades:A Kim Kyu Jong del grupo SS501 le ofrecieron un papel en el drama, pero lo rechazó por no estar preparado para actuar, después a Park Jae Bum ex líder del grupo 2PM.
En el capítulo 10, cuando Gil Ra Im acomoda los libros que compró, se puede ver el libro "Cien Años de Soledad", del escritor Gabriel García Márquez (백년의 고독 - 가르시아 마르케스).
En el episodio 20, Gil Ra Im recibe el guión de una película para actuar como doble de acción, esa película es Sector 7, de la cual Ha Ji Won es la protagonista.
En varios episodios del drama se pueden ver anuncios y afiches de JYJ.
Durante el transcurso del drama mencionan a varios grupos musicales como: BIGBANG, BEAST y 2PM.
BIGBANG hizo una parodia del drama, en este incluso parodian algunos besos.
En las escenas en la que los actores debian suponer que dormían, ellos realmente lo hacían debido al cansancio y aprovechaban esas oportunidades.
Una de las frases mas famosas utilizadas por Kim Joo Won es: "¿Esto es lo mejor que puedes hacer?, ¿Estas seguro? ", al igual que: "este traje fue hecho a mano puntada por puntada".
Una frase muy famosa dicha por Gil Ra Im a Kim Joo Won es: "Convertiré tu quinta vertebra en la sexta".
Gil Ra Im en varias escenas le dio varios puntapiés a Kim Joo Won cuando era realmente desesperante.
La escena que realizaron el secretario Kim y la amiga de Ra Im del beso con espuma la tuvieron que repetir unas 28 veces mientras que Ha Ji Won y Hyun Bin solo la realizaron una sola vez.
Secret Garden fue el último drama que hizo Hyun Bin antes de enlistarse en el ejército.
En el capítulo uno Gil Ra Im escucha watching de Yoon Sang Hyun.
La grabación de la serie duro cerca de 109 días.
Una historia que estuvo muy presente dentro del drama fue el cuento de la sirenita.
Ha Ji Won y Hyun Bin tenían mucha confianza lo que les permitió lograr unas escenas de este calibre.
El tono de celular de Gil Ra Im fue uno de los mas populares durante y después de la emisión del drama
El cántico que decía Kim Joo Won para tratar de dejar de pensar en Gil Ra Im era: "Kim Su Han Mu, tortuga y grulla, Sam Cheon Gab Ja Dong Bang Sak, Chichikapo , Sarisaricienta, Woriwori, Seprika ".
Fue emitida en el canal pasiones desde el 23 de julio del 2012 en los horarios de 9:00 am, 2:00 pm y 11:00 pm conocida como "Jardín Secreto".
A partir del 30 de Julio del 2012, Secret Garden está siendo transmitida en Chile por el canal de Televisión MEGA y desde el 1 de Agosto del 2012 por ETCTV, bajo el nombre de "Jardín Secreto".
Esta serie tuvo una gran acojida tanto nacional como internacionalmente.
En el capítulo 7, cuando Oska está en el aeropuerto se puede ver claramente un afiche de SS501. Aproximadamente en el minuto 34:00.
Doblaje:Ahora bien, como lamentablemente habíamos advertido, esta "novela" será transmitida doblada al castellano.
Los datos del doblaje, pueden ser obtenidos en los foros
Pikaflash:
CitarHoy un miembro del equipo de Procineas me dijo que para dirigir el K-drama se buscó especialmente a Jorge H. Palafox. Y que él llamó a varios alumnos suyos como Alan Prieto y Gioconda Garrido para participar en el doblaje. Los detalles del reparto son estos:
Kim Joo Won con la voz de Ricardo Mendez
Gil Ra Im con la voz de Karina Altamirano
Oska con la voz de Ulises Maynardo
Yoon Seul con la voz de Angélica Villa
Im Jong Soo con la voz de Jorge H. Palafox
Min Ah Young con la voz de Gioconda Garrido
Han Tae Ssun con la voz de Daniel Lacy
Choi Dong Kyu con la voz de Alan Prieto
Tambien participan Jorge Santos, Alexandro Mayen, Eduardo Fonseca y Ruth Toscano entre otros.